bosnie-H. 2011

demi-finale 2 et finale
 
Dino Merlin
love in rewind

Auteur :



Compositeur :



Passage demi-finale :

Classement DF :


Passage finale :

Class. Finale :

Dino Merlin est né Edin Dervišhalidović le 12 septembre 1962 à Sarajevo. Il est l’un des artistes les plus célèbres des pays de l’ex-Yougoslavie.

 

Le jeune Edin, attiré par la spiritualité, se tourne vers des études de théologie.

 

En 1983, il fonde le groupe Merlin dont il devient leader, auteur et compositeur. Pendant sa carrière, le groupe enregistre cinq albums : « Kokuzna vremena » (en 1985), « Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) » (en 1986), « Merlin » (en 1987), « Nešto lijepo treba da se desi » (en 1989) et « Peta strana svijeta » (en 1990).

 

Merlin finit par se séparer et Edin débute sa carrière solo en 1991 sous le nom de Dino Merlin. Après la dislocation de la Yougoslavie, il écrit le premier hymne nationale de la Bosnie-Herzégovine, « Jedna si, jedina. ».

 

En 1993, en tant qu’auteur, il représentante la Bosnie-Herzégovine pour sa toute première participation, avec la chanson « Sva bol svijeta » (Toute la douleur du monde).

 

Il se représente une nouvelle fois en 1999 à Jérusalem. Mais cette fois, il monte sur la scène avec la chanteuse française Béatrice. Le duo interprète une composition de Dino, « Putnici » (Les voyageurs) et termine septième.

 

La musique de Dino Merlin a beaucoup évolué au fil des ans : il utilise de plus en plus des sons et des instruments de la musique orientale, mélangés à de nouveaux sons venant de la musique électronique.

 

Dino Merlin effectue régulièrement des tournées et participe à des festivals dans les pays issus de l'ex-Yougoslavie, dans le reste de l'Europe et parfois en Amérique du Nord et en Australie. En 2006-2007, il a notamment donné des concerts en Croatie,Serbie, Macédoine, Slovénie, Autriche, Suisse, Allemagne, Luxembourg, Turquie, États-Unis.

Dino Merlin
1/19

One to a hundred multiplied by you

It all looks great, it all looks cool

Healthy children go to school

My daughter’s in love, my son loves, too

Oh, on the surface, oh in the distance

It’s all the same

Oh, in the darkness, oh don't you notice

What a different game

 

If you take this life from me today

Tear it up and bury me away

You'll just find two, three songs of mine

Hundred worries of mine

Your love, your love in rewind

You'll just find two, three songs of mine

Hundred worries of mine

And all your love in rewind

 

(Sito)

 

One to a hundred multiplied by two

It's less about me, it's less about you

We keep on running from certainty

But don't know where to run from reality

 

If you take this life from me today

Tear it up and bury me away

You'll just find two, three songs of mine

Hundred worries of mine

Your love, your love in rewind

You'll just find two, three songs of mine

Hundred worries of mine

And all your love in rewind

 

Kad se moj život malo prosije

Pa na vrhu ostane najkrupnije

2/25
6 / 125 pts
Dino Merlin
5 / 109 pts