bulgarie 2011

demi-finale 2
 
Poly Genova
na inat

Auteur :




Compositeur :




Passage demi-finale :

Classement DF :


Poli (ou Polly) Genova est née le 10 février 1987 à Sofia, en Bulgarie. Poli chante depuis qu’elle a quatre ans.

 

Plus tard, alors qu’elle étudiait l’anglais, son professeur de chant lui a enseigné l’art de chanter en insistant sur le fait que Poli a du talent et qu’elle ne doit pas passer à côté de sa chance.

 

Poli a été le premier membre à être admis à la chorale pour enfant « Bon-Bon », fondée en 1995. Peu de temps après, elle a été la première à présenter le show télé « Bon-Bon » qui est devenu un véritable phénomène médiatique. Sa voix et son charme naturel ont été le faire-valoir de « Bon-Bon ».

 

Poli entretien toujours des relations avec « Bon-Bon ». Son premier coach vocal et producteur, Rozi Karaslavova a pris soin d’elle pendant 14 ans, apportant une touche finale à chaque petit détail important pour son succès.

 

Poli est diplômé de l'Ecole Nationale de Musique "Ljubomir Pipkov", spécialisée dans la clarinette.

 

Actuellement, elle en est à sa troisième année d’études pour devenir réalisatrice de films. Malgré tout, elle continue sa carrière de chanteuse et s’implique dans plusieurs projets. Par exemple, elle fait partie du projet caritatif de l’Unicef « The Magnificent Six », se présente comme vocaliste au « Azis’ Show » et participe à la première saison de l’émission jeu « Danse avec les stars », version bulgare.

 

Vers la moitié des années 2000, elle a fait partie d’un trio baptisé « Melody ». La formation s’est présentée aux sélections bulgares pour l’Eurovision à deux reprises : en 2005 avec la chanson « Otkriy me sega » (9ème sur 12) ; et en 2006 avec « Love that you can see » (4ème sur 12). En 2009, elle est joker pour la sélection bulgare avec la chanson "One lifetime is not enough". Elle termine seconde.

 

2011 est la bonne année pour Poli Genova qui part à Düsseldorf en solo avec la chanson « Na Inat », qui signifie « malgré cela » et dont elle est co-auteur.

Sebastian Arman
David Bronner
Borislav Milanov
Poly Genova
10/19

На Инат

О, аз знам, ще намеря сила в мен

колко мога да постигна!

Yeah, yeah

 

Няма да пречупят всичко във мен,

Няма да ме видят пак сломена

Няма как да стигнат там, до мен

Yeah, Yeah

 

Няма да намерят път към мен,

Няма да отнемат мойта вяра

Искат да погледнат, пак над мен

Не, Не

 

 

Но да, знам, ще намеря сила в мен

И небето да достигна -

На инат, на инат...

О, да знам силата ще бъде с мен

Колко мога да постигна!

Колко мога да постигна!

 

Има толкова любов във мен-

Има смисъл още да остана

И намирам воля всеки ден

Yeah, yeah, yeah

 

Има хора като теб и мен

Ще останем - на инат се борим

От кой зависи? Да - от теб и мен!

Yeah, yeah, yeah

 

 

Но знам, ще намериш сила в мен

И небето да достигнем

На инат, на инат...

О, да, знам силата ще бъде с теб

Колко можем да постигнем!

Колко можем да постигнем!

 

Да ... Той е там

и ни дава, Той ни дава -

сила, смелост да вървим напред..

 

 

Но да, знам , ще намеря сила в мен

И небето да достигнем -

На инат, пак сме тук

О, да, знам силата ще бъде с теб

Колко можем да достигнем,

Колко можем да постигнем!

 

 

Виждам има смисъл

да се борим с теб и знай -

колко можем да постигнем

Да,ние можем да постигнем!

12 / 48 pts
David Bronner
Sebastian Arman 
Borislav Milanov
Poly Genova