hongrie 2011

demi-finale 1 et finale
 
Kati Wolf
what about my dreams ?

Auteur :



Compositeur :



Passage demi-finale :

Classement DF :


Passage finale :

Class. Finale :

Kati Wolf est née le 24 septembre 1974 à Szentendre, petite ville de Hongrie située non loin de Budapest.

 

Elle a neuf ans et demi lorsqu’elle regarde, à la télévision, son papa Peter Wolf – célèbre compositeur hongrois - diriger l’orchestre du Concours Eurovision de Dublin pour la toute première chanson hongroise de l’histoire du Concours et qui finira quatrième de l’édition 1994.

 

En 1982, Kati Wolf n’a que 8 ans, mais devient déjà une vedette en Hongrie, en interprétant la chanson du dessin animé « Vuk ». Lorsque, bien des années plus tard, elle participe à X-Factor, personne n’a oublié la « petite fille du dessin animé ».

 

Entre « Vuk » et X-Factor, Kati n’a pas chômé. Elle a fait partie de nombreux groupes. En 2001, elle intègre la formation « Queen Tribute Band ». En 2009, elle sort son premier album. Elle tient absolument à tester son talent auprès du public et s’inscrit à la version hongroise du célèbre show X-Factor où elle termine sixième.

 

« Szerelem, miert mulsz » est le premier single qu’elle sort après sa participation à X-Factor. Il a été écrit par Péter Geszti et composé par Viktor Rakonczai, Gergő Rácz (ce dernier étant un membre du groupe VIP qui avait représenté la Hongrie au Concours de 1997). Il a été décidé que ce titre allait concourir pour la Hongrie à l’Eurovision 2011. La chanson, rebaptisée « What about my dreams ? » sera chantée en hongrois et en anglais, la partie anglaise ayant été écrite par Johnny K. Palmer.

Johnny K. Palmer
Péter Geszti
15/19

I always stood behind you always close

stood by your side no matter what the cost

and I always was there for you when you called

should I live all my life for only your cause

What about my life

What about my dreams

What about how I feel

What about my needs

I cant hold back, I cant go back, I must be free

What about how I feel

What about my life

 

I cant / hold back / no more

 

Tíz lépés, száz lépés távolság kell

Nem számít merre, csak el tőled el

Mit mondhatnál, mit mondhatnék, elkoptunk rég

Szemeinkből nézd, hova tűnt a fény..

 

What about my life

What about my dreams

What about how I feel

What about my needs

I cant hold back, I cant go back, I must be free

What about how I feel

What about my life

 

I / cant hold back / (gonna live my dreams)

I / wont go back / (oh,my dreams)

I need to be / (gonna live my life)

All i can be

I / cant hold back / (I can't go back)

I / wont go back / (I must be free)

I need to be /

All i can be

5/25
22 / 53 pts
Viktor Rakonczai    
Gergö Ràcz
7 / 72 pts