israël 2011

demi-finale 2
 
Dana International
ding dong

Auteur :



Compositeur :



Passage demi-finale :

Classement DF :


Dana International est née Yaron Cohen le 2 février 1972. Vingt ans plus tard, Yaron se fait opérer pour changer de sexe et devient Sharon Cohen.

 

C'est en 1992 que Sharon Cohen fait son apparition dans le paysage musical israélien. Lancée par Offer Nissim, un DJ en vogue, leur collaboration est pavée de succès. Leur premier single, Sa'ida Sultana, est une reprise quelque peu arrangée de « My name is not Susan » de Whitney Houston. Ce titre remporte un succès immédiat en Israël ainsi qu'aux États-Unis où il se classera même dans les charts des clubs.

 

Le deuxième single, baptisé Dana International, collera tellement à la peau de Sharon qu'elle en fera son pseudo définitif (on trouvait seulement "Danna" sur les premiers disques). Quelques succès plus tard, un premier album sort en Israël sobrement intitulé Dana International et est rapidement certifié disque d'or (plus de 20 000 ventes).

 

Le deuxième album de Dana, « Umpatampa », sort en 1994. Ce sera son plus grand succès à ce jour et elle remportera le titre de l'artiste féminine de l'année en Israël. L'année suivante Dana tente la présélection israélienne pour le Concours Eurovision de la chanson, elle terminera seulement deuxième avec la chanson « Layla tov, Eropa ». Qu'importe, le dernier album est réédité avec la chanson en bonus.

 

Depuis le début de sa carrière, Dana chante en hébreu, mais également en arabe. Ainsi elle utilise un mot arabe en tant que titre de son troisième album qui sort en 1996 : « Maganona ». En Égypte sa musique est censurée, mais près de 5 millions de copies pirates de l'album s'échangeront sous le manteau.

 

C'est en 1998 que le rêve de Dana devient réalité. Elle remporte cette année-là le Concours Eurovision de la chanson à Birmingham avec le titre « Diva ». En plus d'un succès personnel, cette victoire est également un symbole. Le single sera distribué dans toute l'Europe où il connaîtra un vif succès (400 000 ventes). La maison de disque en profite pour sortir un best of en Israël, « Diva - Ha Osef », ainsi qu'un autre en Europe, « The Album ».

 

Dana profite de ce succès pour enregistrer son premier album en anglais : « Free » qui sort en Europe en juin 1999 précédé des singles « Woman in love » et « Free ». L'album sort en Israël l'année suivante dans une version différente plus adaptée au marché local.

 

En 2000 Dana s'occupe de promouvoir son album en Russie et au Japon avant de reprendre le chemin des studios d'enregistrement. En 2001 sort « Yoter ve yoter », composé cette fois-ci sans la complicité d'Offer Nissim qui la suivait depuis ses débuts. Une page est tournée et Dana prend une nouvelle direction musicale. En 2002 sort l'album « Ha'chalom ha'efshari ».

 

En 2005 on a pu voir Dana à l'émission spéciale des 50 ans de l'Eurovision habillée – tout comme lors de sa victoire en 1998 - par Jean-Paul Gaultier.

 

Deux ans plus tard, elle sort un nouvel album, « Hakol Zé Létova ».

 

Dana aime l’Eurovision et y retourne dix ans après sa victoire, cette fois en tant que compositeur de la chanson « The fire in your eyes » qu’interprète Bo'az Ma'uda sur la scène de Belgrade. La chanson se qualifie pour la finale et termine neuvième de la compétition.

 

Cette année, Dana s’offre l’Esprit Arena de Düsseldorf. Elle y chante une de ses compositions, « Ding dong ».

Dana International
12/19

כבר הגיעו הם כאן

רק עוד רגע קטן

והכל ישתנה מעכשיו

ונאהב איך נאהב

if you have a dream of your own

don't be afraid go on with your heart

close your eyes and hear the bells

of your soul

 

Ding dong say no more

I hear silent prayer and its making me

high and fly I know where to go

and I'm comming now

 

ואולי זה כמעט זה קרוב

עכשיו בא תורו של הרגע הטוב

הכאב שבלב מסתובב והולך ועוזב

 

Ding dong say no more

I hear silent prayer and its making me

high and fly I know where to go

and I'm comming now

הללי את היום שמביא את הלילה

הללי את הזמן שיאיר אותך

הוא יביא לך גאולה

 

Ding dong say no more

I hear silent prayer and its making me

high and fly I know where to go

and I'm comming now

15 / 38 pts
Dana International